مقالات منوعة

تحويل عنوان هذه القصيدة الى العربية: قصيدة “بلينا وما تبلى” لبيد بن ربيعة

بلينا وما تبلى النجومُ الطَّوالِعُ
وتَبْقَى الجِبالُ بَعْدَنَا والمَصانِعُ
قد كنتُ في أكنافِ جارِ مضنّةٍ
ففارقَني جارٌ بأربدَ نافِعُ
فَلا جَزِعٌ إنْ فَرَّقَ الدَّهْرُ بَيْنَنَا
وكُلُّ فَتىً يَوْماً بهِ الدَّهْرُ فاجِعُ
فَلا أنَا يأتيني طَريفٌ بِفَرْحَةٍ
ولَا أنَا مِمَّا أَحْدَثَ الدَّهْرُ جازِعُ
وَمَا النَّاسُ إلاَّ كالدِّيَارِ وأهْلِها
بِها يَوْمَ حَلُّوها وغَدَوْا بَلَّاقِعُ
وَمَا المَرْءُ إلاَّ كالشِّهابِ وَضَوْئِهِ
يُحُورُ رَمَادًا بَعْدَ إذْ هُوَ ساطِعُ
وَمَا البِرُّ إلاَّ مُضْمَراتٌ مِنَ التُّقَى
وَمَا المَالُ إلاَّ مُعْمَراتٌ وَدَائِعُ
وَمَا المَالُ وَالأهْلُونَ إلاَّ وَديعَةٌ
وَلَابُدَّ يَوْمًا أَنْ تُرَدَّ الوَدَائِعُ
وَيَمْضُون….

أهم ٥ أسئلة شائعة:

١. ماذا يعني البيت الأول في هذه القصيدة؟
يعبر البيت الأول عن الثبات والدوام الذي تتمتع به النجوم والجبال، بينما يتغير ويتلاشى كل شيء آخر حولها.

٢. من هو الجار الذي انتقل بعيدًا؟
الجار الذي انتقل بعيدًا هو صديق المتحدث الذي غادره للعيش في مدينة أُخرى تُدعى أربد.

٣. كيف يصف المتحدث تأثير فراق الزمن بينهما؟
يعبر المتحدث عن عدم الحزن أو الصدمة الكبيرة نتيجة فراق الزمن بينهما، ويؤكد أن كل فتى يواجه تحدّيات الزمن ومفاجآته.

٤. ما المقصود بالمقارنة بين الناس والديار وأهلها؟
تعبر هذه المقارنة عن تغيّر المشاعر والأوضاع في حياة الناس، حيث يستمتعون بلحظات جميلة ثم ينفصلون ويتلاشون.

٥. ما هو المعنى العام لهذه القصيدة؟
تدور القصيدة حول فكرة التغير المستمر في الحياة وفراق الأصدقاء والأمور المؤقتة. تعكس القصيدة الحنين للأوقات الماضية وتذكيرنا بأن الحياة مؤقتة وأنه يجب أن نقدر اللحظات الجميلة قبل أن تمضي.

تصميم HTML:
هنا يتم إضافة العناوين وتنسيق النص لجعله جميلاً ومرتباً.

شارك المقال مع أصدقائك!